Después de un año de haber pronunciado su famoso discurso [*] del 1º de enero del 2007, día de su tercera investidura como gobernador del Estado del Paraná [Brasil] [**], Roberto Requião, no me es posible no homenajear una vez más el gran prestigio del hombre político de izquierda y su influencia, o en otra palabra su excepcional carisma.

Ojala muchos Estados del Brasil y me atrevo en decir los Estados-nación de nuestra América latina que todavía siguen con el conservatismo pasado, con el neoliberalismo, infelizmente, con la obediencia al hermano mayor prepotente del norte y con la imposibilidad de alcanzar a deshacerse de su propia cruel oligarquía, todos ellos, puedan un día tener jefes de Estado del valor del gobernador Requião o en su defecto fabricarlo.

¿Fabricarlo? ¿Cómo? Si, muy simple, mediante la ley de iniciativa popular.

Que los pueblos de los Estados del Brasil y los Estados-Nación de Sudamérica que no tienen la suerte de ser gobernados por un Requião, o un Chavez, o un Correa, o un Castro para sólo citar ellos, que estos pueblos decimos hagan ellos mismos las leyes sociales que necesitan, que ellos mismos administren sus recursos, que ellos mismos pongan fin a los mandatos de sus representantes que no cumplan, que, en fin, ejerzan el poder que tienen por derecho. Y para eso, una sola herramienta democrática: la Iniciativa Popular de Leyes.

Su principio es simple: a solicitud de un número mínimo de ciudadanos del 5 al 8% de los electores que han votado en las últimas elecciones presidenciales o legislativas según el caso, se somete en forma automática a plebiscito:

• las proposiciones de revisión de la Constitución
• las proposiciones de leyes que el Parlamento no adopta en un plazo de 90 días
• oposiciones a la entrada en vigencia de leyes votadas por el Parlamento antes de los 90 días después de su votación.

Texto fuertemente inspirado de la Constitución del Estado de California donde la Democracia Directa existe desde 1912. Notemos que 20 Estados de los EE.UU. disponen de la herramienta de Referendo de Iniciativa Popular. Sin embargo, no existe al nivel federal. Existe también en Venezuela y Uruguay.

Para lograrlo e instituir dicha herramienta, escuchemos a Requião:

“Escandalizem-se. Mas reajam, mas façam alguma coisa, mas desendureçam o coração e arejem o cerebro. Alinhem-se a esquerda, formem entre aqueles que ainda não perderam a capacidade de indignar-se e lutar. Perfilem entre os que não perverteram as características básicas de seres humanos, que não se transformaram em homens lobos dos homens.”

Nos permitimos recordar aquí algunos de las frases pronunciadas por él en este inmortal discurso, las cuales, infelizmente todavía tienen el mismo sentido de acusación de los enemigos de siempre de los pueblos que constituyen la derecha. Dijo:

“ Ja próximo da morte…..François Mitterand disse que a direita julga que o poder é dela por delegação natural, como se fosse a reprodução do direito divino dos reis. Assim, para a direita, a eventual ascensão da esquerda é usurpação, é antinatural.”

“ O risco brasileiro é falta de dinheiro para saúde, educação, segurança, infra-estructura, geração de empregos, má distribução da renda. Mas o risco ...para eles [los neoliberales] é faltar recursos para pagar a dívida, já tantas vezes paga e ainda [aún] assim tornada impagável pela [por la] prestidigitação contábil dos credores, dos rentistas internos ou externos.”

Hablando de su periodo anterior, agrega:

“Nesses quatro anos transformamos a COPEL [Companhia Paranaense de Energia] de uma empresa a beira da quebra, deficitaria, na terceira melhor empresa de energía [eléctrica] do mundo. E na principal empresa de energía das Américas. De longe, a melhor empresa de energía do Brasil.

Para o lucro de quem? Dos paranaenses, que pagan hoje a menor tarifa da energía do país, dos nossos empresários que têm oferta de energía barata e abundante para o desenvolvimento [desarrollo] de seus projetos: de um milhão de paranaenses de famílias mais pobres, que receben energía de graça en suas casas. Porque energía elétrica é saúde. “

“A SANEPAR [Saneamento do Paraná] voltou ao controle público e hoje desenvolve a mais ousada e abrangente [comprendida] política de saneamento do Brasil, transformando o [Estado do] Paraná em referência nacional em oferta de água e esgoto [acantarillado] tratados.
E a tarifa social da ägua atende mais de um milhão e quatrocentos mil paranaenses de menor renda. Porque saneamente [del agua] é saúde.”

“ Na Educação... a qualidade do ensino, o livro dicáctico gratuito, o portal da educação, os 40.000 computadores, toda a rede escolar interligada por rede de fibra ótica...a construção de novos colegios, ... a volta do ensino profissionalizante, os extrãordinarios índices de aprovação de nossos alunos nas Universidades...”

“ Estão aí os 24 hospitais en construção, reforma ou ampliação...”

“ Não é possivel mas contemporizar com a destrução [do meio ambiente]. Vejam, 82 % dos brasileiros moram [viven] en nosso litoral. E, segundo especialistas, a prosseguir neste rumo insano o aquecimento global, todo o nosso litoral vê-se ameaçado de inundaçãoes.

É uma perspectiva apocalíptica.”

También habla de los progresos en materia de ayuda a los 320 mil famillas de pequeños agricultores, a la creación de cuerpos de policía comunitaria, de la lucha contra las autopistas privadas y sus abusos, de reforma tributaria, etc, etc. También menciona el papel de la prensa diciendo:

“ Hoje, apenas 6 redes privadas controlan 667 veículos [ medios] -emissoras de TV, de rádio e jornais diários - atingindo [alcanzando] 87% dos domicílios em 98% dos municipios brasileiros.

Há ainda quen ouse dizer que isso não é o monopolio da informação, que isso não é o controle da opinão pública, que isso não é uma verdadeira ditadura do pensamento dominante?”

¡ Que suerte tienen los paranaenses de poder escuchar tales discursos y de presenciar y apoyar tales medidas políticas y sociales! Les decimos con cariño, por favor, no sean egoístas, muchos otros brasileños necesitan de gobernadores como él, por favor préstenlo un poco a los otros, y más aún, préstenlo al país. ¡ Imaginen lo que sería Brasil con un jefe de Estado como él! Brasil se volvería un país justo, sin la vergonzosa injusticia social actual, sin la vergonzosa analfabetización actual, sin desempleo, sin miseria, sin la vergonzosa influencia de la prensa vendida, sin favelas resultado de la miseria y por consecuencia sin más inseguridad.

Un Brasil así sería un paraíso y sería un modelo para nuestros hermanos de Sudamérica. Ojala el Presidente Lula, en su afán de continuar con su política social en el país, después de su último mandato, pida y convenza al gobernador Roberto Requião de presentarse al cargo máximo del estado. Por el bien de Brasil y de su pueblo.
Que todos nosotros podamos como él decir:

“Afinal temos um lado. O lado da solidaridade. O lado do povo. O lado esquerdo do peito.”

* Michel Carles, es representante del Movimiento de Saneamiento Político y Social en Brasil. Michel reside en Coroa Vermeilha, Estado de Bahia.

Notas

[*] Publicado en la revista “Caros Amigos” número 119 de febrero del 2007.
[**] El Estado de Paraná, capital Curitiba, tiene 9.563.458 habitantes y una superficie de 199.323,9 km2